jedna z pierwszych prb modyfikacji